Il n'y a pas de raisons...
La belle région normaunde (normande), elle aussi, elle a son patois, il n'y a pas que dans l'Nord, hin !
Alors, pour l'illustrer, un clin d'oeil en forme de poème écrit par les élèves du collège de Saint-Sauveur-le-Vicomte, le corbeau et le renard :
Le renard et la cônèle
Eune cônèle juquie sus eun âbre
Avait eun fromage dauns sen bé.
Eun renard rattiraé pa l'odeu
Lyi dit à peu praès coume cha :
" Eh, boujou tei la cônèle !
Eh byin, ma fei de Du, t'es gentile !
Sauns menti, si tu chauntes oûssi byin coume t'es gentile,
Ch'est tei la Renne du boués d'ichin ! "
Dé de chu coup, la cônèle touote fyire
Ouvrit graund sen bé… et l'ssi le fromage tumbaer.
Lé renard lé *happit du coup et lyi dit coume cha :
" Ma bouone fème, les syins qui fount des croupettes
Vivent à même les syins qui l's écoutent !
Et je creis que cha vâot byin eun froumage pou la ponne ! "
La cônèle, *hounteuse et touote gênaée
Promint, - il 'tait byin temps ! -,
Qu'o s'y laisserait pus pêqui !
(Extrait de l'excellent site de Magène, chansons en langue normande : http://magene.chez-alice.fr/)
Commentaires